1. General Data Protection Regulation (GDPR) - Regulation (EU) 2016/679:
Article 4(12): Defines 'personal data breach' as "a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed". The term "loss" directly covers the loss of availability described in the scenario.
2. European Data Protection Board (EDPB) - Guidelines 01/2021 on Examples regarding Data Breach Notification, Version 2.0 (14 January 2022):
Section 3.3, "Availability breach," page 11: "An availability breach is the result of an accidental or unauthorised loss of access to, or destruction of, personal data. Example: A ransomware attack where data is encrypted and the controller has no back-up to restore the data from." The loss of a decryption key is functionally identical to this example, resulting in a permanent loss of access.
3. Article 29 Working Party (Predecessor to the EDPB) - Guidelines on Personal data breach notification under Regulation 2016/679 (WP250rev.01), page 7:
This document explicitly categorizes breaches based on information security principles: "‘Availability breach’ – where there is an accidental or unauthorised loss of access to, or destruction of, personal data." This directly supports that the inaccessibility of data constitutes a breach.