1. Salesforce Help - Report on Salesforce Knowledge Articles: This document outlines the standard report types available for Knowledge. The "Knowledge Articles with Cases" report type is specifically designed for this purpose. It allows users to "See which articles are attached to cases," which directly addresses the manager's requirement.
Source: Salesforce Help, "Report on Salesforce Knowledge Articles," Section: "Knowledge Report Types."
2. Salesforce Help - Analyze Knowledge Article Usage and Ratings: This official guide details the key metrics for analyzing Knowledge base effectiveness. It explicitly states, "Track how many times an article is attached to a case" as a primary method for measuring article usage.
Source: Salesforce Help, "Analyze Knowledge Article Usage and Ratings," Section: "Article Usage."