1. Cisco Unity Connection System Administration Guide, Release 12.x, "Call Handlers" Chapter, section "Transfer and Greeting Settings for a Call Handler." This document explicitly contrasts the two transfer types. It states that for a supervised transfer, "If the line is busy or the call is not answered... Unity Connection can be configured to either take a message or try another extension." For a "Release to Switch" transfer, "The call is released from Unity Connection, and the phone system handles the remainder of the call." This confirms that changing to "Release to Switch" offloads control to the phone system (CUCM), bypassing CUC's multi-step logic.
2. Cisco Unity Connection Design Guide, Release 12.x, "Designing a Cisco Unity Connection System" Chapter, section "Telephony Integration and System Capacity." This guide notes the performance difference: "The type of call transfers that you use (release to switch transfers free the port for another call sooner than supervised transfers)." This supports the reasoning that a release transfer is more efficient and can result in a faster overall call completion time by reducing CUC port usage and processing overhead.