1. VMware vSAN 8.0 Administration Guide, "vSAN Failure Scenarios," section "Failure of a Capacity Device."
This section explicitly states: "When a capacity device fails, vSAN marks all components on the disk as absent... After a 60-minute timeout, vSAN starts to rebuild the components on other hosts in the cluster." This directly links a disk failure to the component rebuild process. The failure of a capacity device inherently reduces the total cluster capacity.
2. VMware vSAN 8.0 Monitoring and Troubleshooting Guide, "Virtual Object Health," section "About vSAN Object Health."
This document defines the "Degraded" state: "The object is no longer fully compliant with the assigned storage policy, due to a failure. The object is still available." This confirms that a failure, such as a disk failure, is the cause of a degraded component state.
3. VMware vSAN 8.0 Administration Guide, "Monitoring vSAN with the vSphere Client," section "Monitor vSAN Capacity."
This section details how vSAN capacity is calculated and displayed. The failure and removal of a physical disk would be reflected as a decrease in the overall raw capacity of the vSAN datastore, aligning with the first observation.