1. Esri ArcGIS Pro Documentation, "Replication types": This document distinguishes between one-way and two-way replication. It states, "One-way replicas... allow data changes to be sent from a parent replica to a child replica or from a child replica to a parent replica." and "Two-way replicas allow data changes to be sent between two replicas." The one-way model supports the required separation of workflows.
Source: Esri. (2023). ArcGIS Pro Documentation: Geodata > Manage Geodata > Replication > Replication types.
2. Esri ArcGIS Pro Documentation, "Replication with archiving": This source explicitly describes the recommended workflow. "If you plan to use one-way replication to send data changes from a parent to a child replica and want to archive the data in the parent geodatabase, enable archiving on the data before creating the replica." This directly supports creating a replica from the Default version (the parent) with archiving enabled.
Source: Esri. (2023). ArcGIS Pro Documentation: Geodata > Manage Geodata > Replication > Replication and related geodatabase functionality > Replication with archiving.
3. Esri ArcGIS Pro Documentation, "What is geodatabase archiving?": This document clarifies how archiving works. "Archiving in ArcGIS is the mechanism for capturing, managing, and analyzing data change... When a dataset is enabled for archiving, all changes saved or posted to the Default version are recorded in the corresponding archive class." This confirms that archiving is tied to the Default version.
Source: Esri. (2023). ArcGIS Pro Documentation: Geodata > Manage Geodata > Archiving > What is geodatabase archiving?.